The coin above is a silver cistophorus of Augustus depicting the mythological Capricorn, a half goat / half fish creature.
Below are two articles by NGC Ancients that discuss some of the mythological iconography on ancient coins.
https://www.ngccoin.com/news/article/12798/
https://www.ngccoin.com/news/article/5055/NGC-Ancients/