Pertinax, did the British version also cut the scene where Attia sends the Big Penis slave to her enemy as a peace offering? I heard he was played by a well known Italian *or* star.
No the "sexual gift" was included. The British rather mysteriously were actually denied the better political scene setting interchanges, in the early episodes. I would add that I found the "incest" plot device to be the most unconvincing element in the whole story, was it included to make the series even more "sensational"?. I had heard that in Italy, the sexual content had been edited down.
Having now re-watched the whole set , and being able to scrutinise the actors rather than attend to plot , I find the standard of the principles acting to be excellent-the voice coach is a genius , Hinds can easily hide his light Irish brogue but Kerry Condon is Miss Dublin 2006, and Kevin McKidd is impenetrably Scottish.Purefoy, Stevenson , Johnson, and Menzies speak as they are.