True, but the tax farmers, as I understand it, worked in the provinces, where most of the folks were subjects, not citizens.
I asked my friend where she heard this, and she said it was in a series of lectures by some Oxford professor about Rome that she listened to a couple of years back. She also commented that he said it more than once, as an example of how efficient Augustus' administration of Rome was.