This is a really interesting question. Galen did much for the physical healing, so much so his texts were read for a millennium, but I know of no treatment, or even diagnosis of post traumatic stress. T.J. Cornell mentions in The Beginnings of Rome that the Romans developed a sense of militarism which, out of necessity, pervaded every aspect of their culture. And the ancients were accustomed to death. So some might say the Romans were unaffected. Yet I think it must have existed. Look at the picture Germanicus paints. Scary stuff.