I agree the logic wasn't worded the best way possible, however something allowed the triumvirate to come into being, a system, laws that didn't prohibit it, lack of enforcement of laws that tried to, the client patron relationship, ancestor worship and intense personal competition and the like...that system was the republic as it stood, and I do believe the triumvirate or something resembling it was inevitable, and a symptom of this flawed system.