Thank you for posting the many informative links. I will have to browse them all.
Years ago, I attempted to teach myself Italian, from all manner of books on Italian grammar, yes the "Learn Italian" tapes, and even an interactive software program that was great. I bought Italian newspapers at the book store, workbooks, ect. One of my favorite books was a guide to Italian slang. ha I finally got to the point I could read and write the language fairly well, but when it came to speaking I was too shy to practice in public!
Anyway, I do remember most of the rules of pronunciation so that helps a little; but I realize it is not Latin.