Seems to me that the popular election of the tribune with the right of veto is a defining element of the republican system, the one that distinguished the "Royal Rule of Sulla" and all the other dictators from the normal system. Who was the last popularly elected tribune with full tribunician powers?
That's a good question and worth looking into..But what I meant above was the acquisition of Imperium Maius was the crowing cherry. Tribunicia Potestas was a valuable and powerful element of the early prinicipate, but outside of Rome what did it mean? Very little me thinks. 27BC Augustus acquires powers of a tribune along with command of all the army except for Africa (Tunisia). 23BC he get Imperium Maius, Imperium meaning the right to rule and Maius meaning greater than. In other words, he outranks EVERY other consul, ex-consul, proconsul, praetor, and propraetor. An accumilation of legal powers that was the final nail in the coffin of the republic.