I could say
"il cane, vide, Maria..." or
"Vide, Maria, il cane" and...
yes, "Il cane, Maria, vide".
Even without commas.
But I would be writing a poem or something like that, because it sounds like...uhm...how do you say in English... high, old fashioned-style. If you'd say it speaking, they'd think you're mad.
I love these lyrics! I read and learnt them (well, not only the first three lines, but the entire Canto) at school at the age of 10.
Because, you see, it is so close to modern Italian that even children, with some help, can read and understand it. ^ ^
"Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza".