The way you say it makes it sound bad. If the Romans were that far North, they would probably know the coastline though. My first guess would be boat, the fortlet is a mile from the coast, and if there really is a fortlet there the buried port would be nearby.